EN Grammar

Рабочая тетрадь: упражнения с проверкой и ответами

← Complex Object

Упражнение 451

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

Теория

правило к этому упражнению

Complex Object с инфинитивом

Схема: подлежащее + сказуемое + дополнение + инфинитив. Дополнение стоит в объектном падеже: me, him, her, us, them.

  1. 1.Русское придаточное с «чтобы» превращается в конструкцию без союза.

    • We want them to arrive on time. — Мы хотим, чтобы они приехали вовремя.

    «I want that you check» — калька с русского, невозможная в английском.

  2. 2.После глаголов мнения инфинитив обычно to be.

    • They consider her to be the best candidate. — Её считают лучшим кандидатом.
Глаголы, вводящие Complex Object
Группа глаголовПримерыФорма инфинитива
желаниеwant, would like, wishс to
ожиданиеexpect, supposeс to
просьба, советask, advise, allow, persuadeс to
мнениеbelieve, consider, know, findс to
принуждениеmake, let, haveбез to
  • The lawyer advised us to wait. — Юрист посоветовал нам подождать.

Частая ошибка. «They expect we to arrive» — ошибка: нужен объектный падеж — they expect us to arrive.

Complex Object с причастием

После глаголов восприятия see, hear, watch, feel, notice возможны две формы: инфинитив без to и причастие на -ing. Выбор меняет оттенок.

  1. 1.Инфинитив показывает, что действие увидено или услышано от начала до конца.

    • I heard the lock click. — Я услышал, как щёлкнул замок.

  2. 2.Причастие показывает, что действие застали в разгаре.

    • He watched the snow falling for a long time. — Он долго смотрел, как падает снег.
Инфинитив или причастие после глаголов восприятия
ФормаЗначениеПример
инфинитив без toдействие целиком, завершеноI saw her cross the square.
причастие на -ingдействие в процессеI saw her crossing the square.
  • We felt the floor shake. — Мы почувствовали, как задрожал пол.

Частая ошибка. «We saw him to cross the road» — ошибка: после глаголов восприятия частицы to нет.

Статус пунктов

  1. Пункт 1
    не проверено

    Папа не хотел, чтобы Лео читал эту книгу.

  2. Пункт 2
    не проверено

    Я терпеть не могу, когда ломают вещи.

  3. Пункт 3
    не проверено

    Она хочет подстричься.

  4. Пункт 4
    не проверено

    Я не люблю, когда Эмма поет эту песню.

  5. Пункт 5
    не проверено

    Все знают, что она очень смелая.

  6. Пункт 6
    не проверено

    Я рассчитывал, что ты приготовишь уроки.

  7. Пункт 7
    не проверено

    Вы видели, чтобы кто-нибудь говорил с ним?

  8. Пункт 8
    не проверено

    Она наблюдала, как дети играют в лото.

  9. Пункт 9
    не проверено

    Мама заставила его лечь в кровать.

  10. Пункт 10
    не проверено

    Вы уже сфотографировались?

  11. Пункт 11
    не проверено

    Я хочу, чтобы обед приготовили вовремя.

  12. Пункт 12
    не проверено

    Я сшила себе новое платье на прошлой неделе.

  13. Пункт 13
    не проверено

    Я знаю, что он капитан большого корабля.

  14. Пункт 14
    не проверено

    Она чувствовала, как слезы катятся по ее щекам. Подробнее о Complex Object Упражнения по переводу Complex Object

← Упр. 450Упр. 452 →