Wish: I wish / If only
Конструкция I wish (и If only) выражает желание, сожаление или раздражение — не путать с условными if-предложениями Conditionals.
| Ситуация | Форма после wish | Пример |
|---|---|---|
| Сожаление о настоящем | Past Simple / were | I wish I had a car. If only it weren't raining. |
| Сожаление о прошлом | Past Perfect | I wish I hadn't been rude yesterday. |
| Желание изменить чужое поведение / будущее | would + infinitive | I wish you would listen. I wish it would stop raining. |
- I wish I were… — часто were для всех лиц (формально).
- Не: I wish I will… / I wish I would have… в значении сожаления о прошлом (нужен Past Perfect).
- Условные Type 0–3 и Mixed — в теме Conditionals.