Упр. 275. Переведите на английский, употребляя глаголы в Present, Past или Future Simple Passive.
Теория
правило к этому упражнению
Образование страдательного залога
Дополнение активного предложения становится подлежащим страдательного, а глагол принимает форму be + третья форма. Время показывает именно глагол be.
1.Форма be согласуется с новым подлежащим по числу.
The posters were designed by a student. — Плакаты нарисовал студент.
2.Вопрос и отрицание строятся по правилам глагола be.
Was the form signed correctly? — Бланк подписали правильно?
Активный и страдательный залог
Время
Активный залог
Страдательный залог
Present Simple
They deliver the mail.
The mail is delivered.
Past Simple
Somebody stole the bicycle.
The bicycle was stolen.
Future Simple
They will test the elevator.
The elevator will be tested.
Present Perfect
Somebody has cleaned it.
It has been cleaned.
с модальным
You must sign it.
It must be signed.
Lemons are grown along this coast. — Вдоль этого побережья выращивают лимоны.
Частая ошибка. Частая ошибка — вторая форма вместо третьей: «The window was broke» вместо was broken.
Длительные и перфектные формы
В длительных временах добавляется being, в перфектных — been. Не все времена имеют страдательную форму: Future Continuous и Perfect Continuous в пассиве не употребляются.
1.Being означает процесс в момент речи, been — завершённость.
The bridge is being repainted this week. — На этой неделе мост перекрашивают.
The invoices have been paid. — Счета оплачены.
Пассив в длительных и перфектных временах
Время
Форма
Пример
Present Continuous
is / are being + V3
The hall is being repainted.
Past Continuous
was / were being + V3
The boxes were being carried.
Present Perfect
has / have been + V3
My chair has been moved.
Past Perfect
had been + V3
The tickets had been sold.
A mechanic is checking the brakes. — The brakes are being checked. — Механик проверяет тормоза. — Тормоза проверяют.
Частая ошибка. «The room is been cleaned» — ошибка: процесс требует being, а не been.
Указание исполнителя и два дополнения
Исполнитель вводится предлогом by и называется только тогда, когда он важен. Инструмент вводится предлогом with.
1.By опускается, если исполнитель неизвестен, неважен или очевиден.
The gate has been left open. — Калитку оставили открытой.
This song was recorded by a local band. — Эту песню записала местная группа.
2.Два дополнения. Если у глагола два дополнения, подлежащим страдательного залога обычно становится лицо.
They offered Sofia a new position. — Sofia was offered a new position. — Софии предложили новую должность.
3.Предлог остаётся. Глаголы с предлогом сохраняют предлог и в пассиве.
Nobody has slept in this bed. — This bed has not been slept in. — В этой постели никто не спал.
The crop was ruined by frost. — Урожай погубил мороз.
Частая ошибка. Русское неопределённо-личное предложение «Письма отправляют каждый день» переводится пассивом: The letters are sent every day.
Мне расскажут - I will be told Мне рассказывают - I am told Мне рассказали - I was told
Мне покажут - I will be shown Мне показывают - I am shown Мне показали I was shown
Ее привели — She was brought Ее приводят — She is brought Ее приведут - She will be brought
Нас спросили – We were asked Нас спрашивают – We are asked Нас спросят - We will be asked
Нам ответили - We were answered Нам отвечают – We are answered Нам ответят - We will be answered
Нас послали – We were sent Нас посылают – We are sent Нас пошлют - We will be sent
Им дали – They were given Им дают – They are given Им дадут - They will be given
Ему помогли – He was helped Ему помогают - He is helped Ему помогут - He will be helped