EN Grammar

Рабочая тетрадь: упражнения с проверкой и ответами

← Косвенная речь

Упражнение 315

Переведите на английский язык, соблюдая правило согласования времен.

Теория

правило к этому упражнению

Косвенные утверждения

Если глагол говорения стоит в прошедшем времени, время придаточного сдвигается назад. Это правило называется согласованием времён.

  1. 1.Указатели. Меняются указатели времени и места.

    • today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before
    • here → there, this → that, now → then

  2. 2.Say или tell. Say употребляется без адресата, tell — обязательно с адресатом.

    • She said that she would call back. — Она сказала, что перезвонит.
    • He told us that the road was blocked. — Он сказал нам, что дорога перекрыта.

    «She said me» и «They told that» — ошибки.

  3. 3.Сдвиг не нужен, если сказанное остаётся верным сейчас или глагол говорения стоит в настоящем времени.

    • She says she is tired. — Она говорит, что устала.
Сдвиг времён
Прямая речьКосвенная речь
Present SimplePast Simple
Present ContinuousPast Continuous
Past SimplePast Perfect
Present PerfectPast Perfect
willwould
cancould
musthad to
  • Bruno said that he was looking for a job. — Бруно сказал, что ищет работу.

Частая ошибка. «He said he will phone» — ошибка при глаголе в прошедшем: нужно he would phone.

Косвенные вопросы

В косвенном вопросе восстанавливается прямой порядок слов: подлежащее перед сказуемым. Вспомогательный do исчезает, вопросительный знак не ставится.

  1. 1.Порядок слов прямой, вспомогательный глагол не нужен.

    • Nadia asked what I studied. — Надя спросила, что я изучаю.

    «She asked where did I work» — ошибка.

  2. 2.Whether и if равнозначны; whether чуть формальнее.

    • Bruno asked if I liked olives. — Бруно спросил, люблю ли я оливки.
Два типа косвенного вопроса
Тип вопросаКак вводитсяПример
специальныйвопросительное словоShe asked where I worked.
общийwhether / ifHe asked whether I had seen his keys.
  • Marco asked how long the repair would take. — Марко спросил, сколько займёт ремонт.

Частая ошибка. Косвенный вопрос — это не вопрос: точка вместо вопросительного знака.

Приказы и просьбы

Повелительное наклонение передаётся инфинитивом с частицей to. Отрицание образуется частицей not перед to.

  1. 1.Выбор глагола передаёт интонацию оригинала: tell — приказ, ask — просьба, warn — предупреждение, advise — совет.

    • The doctor advised me to rest. — Врач посоветовал мне отдохнуть.
Приказы и просьбы в косвенной речи
Прямая речьГлаголКосвенная речь
"Close the gate."tellHe told me to close the gate.
"Please sign here."askShe asked me to sign there.
"Do not be late."tellShe told him not to be late.
"Do not touch it."warnShe warned us not to touch it.
  • The guide told us to stay together. — Гид велел нам держаться вместе.

Частая ошибка. «She asked me to not wait» — частица not ставится перед to: not to wait.

Статус пунктов

  1. Пункт 1
    не проверено

    Я думал, что он подождет меня.

  2. Пункт 2
    не проверено

    Он боялся, что ему будет трудно сделать доклад.

  3. Пункт 3
    не проверено

    Он сказал нам, что когда он вошел в комнату, его друг уже сидел на диване. Он читал газету.

  4. Пункт 4
    не проверено

    Мы надеялись, что она скоро придет.

  5. Пункт 5
    не проверено

    Он сказал, что не знает, когда начнется конференция.

  6. Пункт 6
    не проверено

    Я был уверен, что если мы поспешим, мы не опоздаем на поезд.

  7. Пункт 7
    не проверено

    Он спросил меня, что я буду делать вечером. Я ответил, что не знаю, буду ли я свободен вечером, но сказал, что если буду свободен, то позвоню ему часов в восемь.

  8. Пункт 8
    не проверено

    Все были уверены, что Эрик хорошо сдаст экзамены.

  9. Пункт 9
    не проверено

    Он говорил, что Лев Толстой — его любимый писатель.

  10. Пункт 10
    не проверено

    Я знал, что вы живете в Осло, но не знал вашего адреса.

  11. Пункт 11
    не проверено

    Он сказал, что бросит курить.

  12. Пункт 12
    не проверено

    Все знали, что она поедет в Рим.

  13. Пункт 13
    не проверено

    Простите, мы не думали, что вы ждете нас.

  14. Пункт 14
    не проверено

    Я не знал, что вы тоже любите футбол.

  15. Пункт 15
    не проверено

    Я был уверен, что он будет выдающимся артистом.

  16. Пункт 16
    не проверено

    Я боялся, что вы не последуете моему совету.

  17. Пункт 17
    не проверено

    Я не знал, что ты будешь работать в читальном зале. Indirect commands - Перевод в косвенную речь повелительных предложений Indirect commands Keep quiet! Don't make noise! He told me to keep quiet and not to make noise He asked me

← Упр. 314Упр. 316 →