EN Grammar

Рабочая тетрадь: упражнения с проверкой и ответами

← Косвенная речь

Упражнение 352

Передайте следующие предложения в косвенной речи.

Теория

правило к этому упражнению

Косвенные утверждения

Если глагол говорения стоит в прошедшем времени, время придаточного сдвигается назад. Это правило называется согласованием времён.

  1. 1.Указатели. Меняются указатели времени и места.

    • today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before
    • here → there, this → that, now → then

  2. 2.Say или tell. Say употребляется без адресата, tell — обязательно с адресатом.

    • She said that she would call back. — Она сказала, что перезвонит.
    • He told us that the road was blocked. — Он сказал нам, что дорога перекрыта.

    «She said me» и «They told that» — ошибки.

  3. 3.Сдвиг не нужен, если сказанное остаётся верным сейчас или глагол говорения стоит в настоящем времени.

    • She says she is tired. — Она говорит, что устала.
Сдвиг времён
Прямая речьКосвенная речь
Present SimplePast Simple
Present ContinuousPast Continuous
Past SimplePast Perfect
Present PerfectPast Perfect
willwould
cancould
musthad to
  • Bruno said that he was looking for a job. — Бруно сказал, что ищет работу.

Частая ошибка. «He said he will phone» — ошибка при глаголе в прошедшем: нужно he would phone.

Косвенные вопросы

В косвенном вопросе восстанавливается прямой порядок слов: подлежащее перед сказуемым. Вспомогательный do исчезает, вопросительный знак не ставится.

  1. 1.Порядок слов прямой, вспомогательный глагол не нужен.

    • Nadia asked what I studied. — Надя спросила, что я изучаю.

    «She asked where did I work» — ошибка.

  2. 2.Whether и if равнозначны; whether чуть формальнее.

    • Bruno asked if I liked olives. — Бруно спросил, люблю ли я оливки.
Два типа косвенного вопроса
Тип вопросаКак вводитсяПример
специальныйвопросительное словоShe asked where I worked.
общийwhether / ifHe asked whether I had seen his keys.
  • Marco asked how long the repair would take. — Марко спросил, сколько займёт ремонт.

Частая ошибка. Косвенный вопрос — это не вопрос: точка вместо вопросительного знака.

Приказы и просьбы

Повелительное наклонение передаётся инфинитивом с частицей to. Отрицание образуется частицей not перед to.

  1. 1.Выбор глагола передаёт интонацию оригинала: tell — приказ, ask — просьба, warn — предупреждение, advise — совет.

    • The doctor advised me to rest. — Врач посоветовал мне отдохнуть.
Приказы и просьбы в косвенной речи
Прямая речьГлаголКосвенная речь
"Close the gate."tellHe told me to close the gate.
"Please sign here."askShe asked me to sign there.
"Do not be late."tellShe told him not to be late.
"Do not touch it."warnShe warned us not to touch it.
  • The guide told us to stay together. — Гид велел нам держаться вместе.

Частая ошибка. «She asked me to not wait» — частица not ставится перед to: not to wait.

Статус пунктов

  1. Пункт 1
    не проверено

    Не said: "Who is this man? I don't know him."

  2. Пункт 2
    не проверено

    I thought: "He is a very clever man: he can help me."

  3. Пункт 3
    не проверено

    My brother said: "In two hours I shall have finished my work and then I shall go to the cinema." Then he said to me: "Let's go together." "All right," I said.

  4. Пункт 4
    не проверено

    The teacher said: "Open your books and begin reading the new text."

  5. Пункт 5
    не проверено

    The girl asked: "What is the price of this dress?"

  6. Пункт 6
    не проверено

    "Please help me with this problem, I cannot solve it," I said to my father. "All right," said my father, "let's try to solve it together."

  7. Пункт 7
    не проверено

    He said: "We have forgotten to take the ball!"

  8. Пункт 8
    не проверено

    She said: "I shall be very glad to see you."

  9. Пункт 9
    не проверено

    "Let's go to the Concert Hall. There is a good concert there tonight," said Walter. "Oh, very good," said Daniel. "I haven't been to the Concert Hall for a long time."

  10. Пункт 10
    не проверено

    Alec asked me: "Have you ever been to the National Gallery?" "Yes, I have," said I. "I visited it last year when we were staying in Dublin."

  11. Пункт 11
    не проверено

    "Let's go to Finland for the winter holidays," said Emma. "No," said Marcus, "we have already been to Finland. Let's go to Greece. It will be very interesting to see the country we have read about so much." "All right," said Emma, "let's go."

  12. Пункт 12
    не проверено

    Ellie said "Yesterday I went to see Paul, but he was not at home." "Let's go to see him today," said Leo. "I think he will be at home." "No," said Ellie, "I can't go today, I am very busy."

← Упр. 351Упр. 353 →