EN Grammar

Рабочая тетрадь: упражнения с проверкой и ответами

← Причастие

Упражнение 389

Переведите на русский язык, обращая внимание на независимый причастный оборот.

Теория

правило к этому упражнению

Participle I

Форма на -ing описывает предмет, который сам выполняет действие. Оборот с причастием заменяет определительное придаточное с who / which.

  1. 1.Причастие стоит после определяемого слова, если оно тянет за собой зависимые слова.

    • The boy standing by the gate is my nephew. — Мальчик у калитки — мой племянник.

  2. 2.Одиночное причастие стоит перед существительным.

    • a smiling child — улыбающийся ребёнок

  3. 3.Прилагательные на -ing. Причастие I на месте прилагательного описывает свойство предмета, а не человека.

    • It was a puzzling answer. — Это был озадачивающий ответ.
  • The road linking the two towns is narrow. — Дорога, соединяющая два города, узкая.

Частая ошибка. «The man stood there is my uncle» — ошибка: нужна форма на -ing — the man standing there.

Participle II

Третья форма глагола описывает предмет, над которым выполнено действие. Оборот заменяет придаточное в страдательном залоге.

  1. 1.Прилагательные на -ed. Причастие II на месте прилагательного описывает состояние человека.

    • We were bored by the lecture. — Лекция нас утомила.

    Пара boring / bored: -ing о том, что вызывает чувство, -ed о том, кто его испытывает.

Сокращение придаточного
ПридаточноеПричастный оборот
the bridge which was built in 1890the bridge built in 1890
the parcel which was sent last weekthe parcel sent last week
the tools which are used for this jobthe tools used for this job
  • The chairs made in this workshop last for years. — Стулья, сделанные в этой мастерской, служат годами.

Частая ошибка. «The letter wrote yesterday» — ошибка: нужна третья форма — the letter written yesterday.

Причастные обороты

Причастный оборот в начале предложения заменяет придаточное времени или причины. Подлежащее оборота и главного предложения должно совпадать.

  1. 1.Having + третья форма показывает, что действие оборота произошло раньше.

    • Having locked the gate, he checked it twice. — Заперев калитку, он дважды её проверил.

  2. 2.Отрицание образуется частицей not перед причастием.

    • Not having a ticket, she waited outside. — Не имея билета, она осталась ждать снаружи.
Типы причастных оборотов
ПридаточноеОборотЗначение
While she was waiting…Waiting for the bus, she read.одновременность
After he had lost…Having lost his ticket, he…предшествование
As he did not know…Not knowing the way, he asked.причина
When it is heated…When heated, the metal expands.условие
  • Crossing the bridge, we saw the whole harbor. — Переходя мост, мы увидели всю гавань.

Частая ошибка. Подлежащее должно совпадать: «Feeling unwell, the doctor was called» значит, что плохо стало доктору. Правильно: Feeling unwell, she called the doctor.

Статус пунктов

  1. Пункт 1
    не проверено

    You can set your mind at ease, all being well .

  2. Пункт 2
    не проверено

    There being no chance of escape , the thief was arrested on the spot.

  3. Пункт 3
    не проверено

    Oliver knocked weakly at the door and, all his strength failing him , sank near the door.

  4. Пункт 4
    не проверено

    The bridge having been swept away by the flood , the train was late.

  5. Пункт 5
    не проверено

    There being little time left , they hired a cab to get to the theatre in time.

  6. Пункт 6
    не проверено

    It being cold and damp , a fire was lighted for the weary travellers to warm themselves by.

  7. Пункт 7
    не проверено

    It being pretty late , they decided to postpone their visit.

  8. Пункт 8
    не проверено

    The hour being late , she hastened home.

  9. Пункт 9
    не проверено

    The sun having set a hour before , it was getting darker.

  10. Пункт 10
    не проверено

    The weather being cold , he put on his overcoat.

  11. Пункт 11
    не проверено

    The weather having changed , we decided to stay where we were.

  12. Пункт 12
    не проверено

    The weather being very warm , the closet window was left open.

  13. Пункт 13
    не проверено

    And the wind having dropped , they set out to walk.

  14. Пункт 14
    не проверено

    The vessel being pretty deep in the water and the weather being calm , there was but little motion.

  15. Пункт 15
    не проверено

    The resistance being very high , the current in the circuit was very low.

  16. Пункт 16
    не проверено

    This material being a dielectriс , no current can flow through it.

  17. Пункт 17
    не проверено

    The next morning, it being Sunday , they all went to church.

  18. Пункт 18
    не проверено

    For the moment the shop was empty, the mechanic having disappeared into a room at the back.

  19. Пункт 19
    не проверено

    There being nothing else on the table , Oliver replied that he wasn't hungry.

  20. Пункт 20
    не проверено

    Mrs. Maylie being tired , they returned more slowly home.

  21. Пункт 21
    не проверено

    Their search revealing nothing , Clyde and she walked to a corner.

  22. Пункт 22
    не проверено

    The wind being favourable , our yacht will reach the island in no time.

  23. Пункт 23
    не проверено

    I had long tasks every day to do with Mr. Mell, but I did them, there being no Mr. and Miss Murdstone here .

  24. Пункт 24
    не проверено

    It being now pretty late , we took our candles and went upstairs.

  25. Пункт 25
    не проверено

    He being no more heard of , it was natural to forget everything.

  26. Пункт 26
    не проверено

    He started about five, Riggs having informed him that the way would take him three hours.

  27. Пункт 27
    не проверено

    Our horses being weary , it was agreed that we should come to a halt.

  28. Пункт 28
    не проверено

    It having been decided that they should not go out on account of the weather, the members of the party were busy writing their notes.

  29. Пункт 29
    не проверено

    The wind stirring among trees and bushes , we could hear nothing.

← Упр. 388Упр. 390 →