Переведите на русский язык, обращая внимание на герундий.
Теория
правило к этому упражнению
Герундий в роли существительного
Герундий употребляется там, где нужно существительное, но речь идёт о действии.
1.После предлога. После любого предлога глагол принимает форму герундия. Это правило не знает исключений.
Thank you for waiting so patiently. — Спасибо, что так терпеливо ждали.
He is good at fixing bicycles. — Он хорошо чинит велосипеды.
2.To как предлог. Осторожно с look forward to: здесь to — предлог, а не частица инфинитива.
They look forward to moving in. — Они с нетерпением ждут переезда.
Сюда же: be used to, get used to, object to.
Функции герундия
Роль
Пример
подлежащее
Swimming in cold water is refreshing.
дополнение
I enjoy reading.
после предлога
He left without saying a word.
после притяжательного
Do you object to my opening the window?
Getting up early exhausts her. — Ранние подъёмы её выматывают.
Частая ошибка. «Thank you for to help me» — ошибка: после предлога только герундий — for helping me.
Герундий после глаголов
Ряд глаголов требует после себя именно герундий, а не инфинитив. Их нужно запомнить списком.
1.Перед герундием может стоять притяжательное местоимение или существительное — тот, кто выполняет действие.
She does not mind us starting without her. — Она не против, чтобы мы начали без неё.
Глаголы, требующие герундия
Группа
Глаголы
удовольствие
enjoy, like, love, hate, mind, fancy
продолжение
keep, go on, continue
прекращение
stop, give up, finish, avoid
мысль и речь
suggest, consider, deny, admit
невозможность
can't help, can't stand
Marco has given up arguing. — Марко перестал спорить.
Частая ошибка. «I enjoy to read» — ошибка: enjoy требует герундия — I enjoy reading.
Герундий или инфинитив
Часть глаголов допускает обе формы, но с разным смыслом. Общая логика: инфинитив смотрит вперёд, к будущему действию; герундий смотрит назад, к уже происходившему.
1.Сравните смысл на примере stop.
She stopped to buy a newspaper. — Она остановилась, чтобы купить газету.
He stopped biting his nails. — Он перестал грызть ногти.
2.Сравните смысл на примере remember.
Remember to lock the door. — Не забудь запереть дверь.
I remember posting the letter. — Я помню, что отправил письмо.
Глаголы с двумя значениями
Глагол
+ инфинитив
+ герундий
remember
не забыть сделать
помнить, что делал
forget
забыть сделать
забыть, что делал
stop
остановиться, чтобы сделать
перестать делать
try
постараться
попробовать способ
regret
с сожалением сообщить
сожалеть о сделанном
go on
перейти к другому
продолжать то же
Try turning it off and on again. — Попробуй выключить и снова включить.
Частая ошибка. Выбор здесь меняет смысл, а не только форму: I stopped smoking и I stopped to smoke означают противоположное.