Complex Object с инфинитивом
Схема: подлежащее + сказуемое + дополнение + инфинитив. Дополнение стоит в объектном падеже: me, him, her, us, them.
1.Русское придаточное с «чтобы» превращается в конструкцию без союза.
- We want them to arrive on time. — Мы хотим, чтобы они приехали вовремя.
«I want that you check» — калька с русского, невозможная в английском.
2.После глаголов мнения инфинитив обычно to be.
- They consider her to be the best candidate. — Её считают лучшим кандидатом.
| Группа глаголов | Примеры | Форма инфинитива |
|---|---|---|
| желание | want, would like, wish | с to |
| ожидание | expect, suppose | с to |
| просьба, совет | ask, advise, allow, persuade | с to |
| мнение | believe, consider, know, find | с to |
| принуждение | make, let, have | без to |
- The lawyer advised us to wait. — Юрист посоветовал нам подождать.
Частая ошибка. «They expect we to arrive» — ошибка: нужен объектный падеж — they expect us to arrive.