Упражнение 430

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

Теория

правило к этому упражнению

Complex Object с инфинитивом

Схема: подлежащее + сказуемое + дополнение + инфинитив. Дополнение стоит в объектном падеже: me, him, her, us, them.

1.Русское придаточное с «чтобы» превращается в конструкцию без союза.
- We want them to arrive on time. — Мы хотим, чтобы они приехали вовремя.
«I want that you check» — калька с русского, невозможная в английском.
2.После глаголов мнения инфинитив обычно to be.
- They consider her to be the best candidate. — Её считают лучшим кандидатом.

Глаголы, вводящие Complex Object

Группа глаголов	Примеры	Форма инфинитива
желание	want, would like, wish	с to
ожидание	expect, suppose	с to
просьба, совет	ask, advise, allow, persuade	с to
мнение	believe, consider, know, find	с to
принуждение	make, let, have	без to

The lawyer advised us to wait. — Юрист посоветовал нам подождать.

Частая ошибка. «They expect we to arrive» — ошибка: нужен объектный падеж — they expect us to arrive.

Complex Object с причастием

После глаголов восприятия see, hear, watch, feel, notice возможны две формы: инфинитив без to и причастие на -ing. Выбор меняет оттенок.

1.Инфинитив показывает, что действие увидено или услышано от начала до конца.
- I heard the lock click. — Я услышал, как щёлкнул замок.
2.Причастие показывает, что действие застали в разгаре.
- He watched the snow falling for a long time. — Он долго смотрел, как падает снег.

Инфинитив или причастие после глаголов восприятия

Форма	Значение	Пример
инфинитив без to	действие целиком, завершено	I saw her cross the square.
причастие на -ing	действие в процессе	I saw her crossing the square.

We felt the floor shake. — Мы почувствовали, как задрожал пол.

Частая ошибка. «We saw him to cross the road» — ошибка: после глаголов восприятия частицы to нет.

Статус пунктов

Верно: —
С ошибками: —
Не проверено: №1, №2, №3, №4, №5, №6, №7, №8, №9, №10, №11, №12, №13, №14, №15, №16

Пункт 1
не проверено
Она знала, что он очень добрый человек.
Пункт 2
не проверено
Все знали, что она прогрессивный ученый.
Пункт 3
не проверено
Я знаю, что твоя сестра — очень способная студентка.
Пункт 4
не проверено
Все знают, что Байрон — великий поэт.
Пункт 5
не проверено
Я не ожидал, что это случится так скоро.
Пункт 6
не проверено
Мы рассчитываем, что вы нам поможете.
Пункт 7
не проверено
Он ожидал, что министр ответит сразу.
Пункт 8
не проверено
Мы рассчитывали, что погода изменится.
Пункт 9
не проверено
Я рассчитываю, что письмо придет завтра.
Пункт 10
не проверено
Он рассчитывал, что учитель похвалит его.
Пункт 11
не проверено
Она не рассчитывала, что они вернутся так поздно.
Пункт 12
не проверено
Я знаю, что она талантливая певица.
Пункт 13
не проверено
Я знала, что он великий ученый.
Пункт 14
не проверено
Мы не рассчитывали, что вы так много сделаете.
Пункт 15
не проверено
Учитель рассчитывал, что ученики поймут правило.
Пункт 16
не проверено
Я не ожидал, что он напишет такие прекрасные стихи.

← Упр. 429 Упр. 431 →