EN Grammar

Рабочая тетрадь: упражнения с проверкой и ответами

← Complex Object

Упражнение 435

Переведите на русский язык, обращая внимание на оттенки значений сложного дополнения в зависимости от того, выражена ли его вторая часть причастием или инфинитивом.

Теория

правило к этому упражнению

Complex Object с инфинитивом

Схема: подлежащее + сказуемое + дополнение + инфинитив. Дополнение стоит в объектном падеже: me, him, her, us, them.

  1. 1.Русское придаточное с «чтобы» превращается в конструкцию без союза.

    • We want them to arrive on time. — Мы хотим, чтобы они приехали вовремя.

    «I want that you check» — калька с русского, невозможная в английском.

  2. 2.После глаголов мнения инфинитив обычно to be.

    • They consider her to be the best candidate. — Её считают лучшим кандидатом.
Глаголы, вводящие Complex Object
Группа глаголовПримерыФорма инфинитива
желаниеwant, would like, wishс to
ожиданиеexpect, supposeс to
просьба, советask, advise, allow, persuadeс to
мнениеbelieve, consider, know, findс to
принуждениеmake, let, haveбез to
  • The lawyer advised us to wait. — Юрист посоветовал нам подождать.

Частая ошибка. «They expect we to arrive» — ошибка: нужен объектный падеж — they expect us to arrive.

Complex Object с причастием

После глаголов восприятия see, hear, watch, feel, notice возможны две формы: инфинитив без to и причастие на -ing. Выбор меняет оттенок.

  1. 1.Инфинитив показывает, что действие увидено или услышано от начала до конца.

    • I heard the lock click. — Я услышал, как щёлкнул замок.

  2. 2.Причастие показывает, что действие застали в разгаре.

    • He watched the snow falling for a long time. — Он долго смотрел, как падает снег.
Инфинитив или причастие после глаголов восприятия
ФормаЗначениеПример
инфинитив без toдействие целиком, завершеноI saw her cross the square.
причастие на -ingдействие в процессеI saw her crossing the square.
  • We felt the floor shake. — Мы почувствовали, как задрожал пол.

Частая ошибка. «We saw him to cross the road» — ошибка: после глаголов восприятия частицы to нет.

Статус пунктов

  1. Пункт 1
    не проверено

    Не felt her arm slipping through his.

  2. Пункт 2
    не проверено

    She felt her hands tremble.

  3. Пункт 3
    не проверено

    Now and then he could hear a car passing.

  4. Пункт 4
    не проверено

    He felt his heart beat with joy.

  5. Пункт 5
    не проверено

    He felt his heart beating with joy.

  6. Пункт 6
    не проверено

    She could hear her father walking up and down the picture gallery.

  7. Пункт 7
    не проверено

    We saw him cross the street looking to the left and to the right.

  8. Пункт 8
    не проверено

    I felt the wind blowing through a crack in the wall.

  9. Пункт 9
    не проверено

    We stood on deck and watched the sun going down.

  10. Пункт 10
    не проверено

    I heard him playing the piano in the house.

  11. Пункт 11
    не проверено

    It is nice to see people enjoying themselves.

  12. Пункт 12
    не проверено

    We watched the planes circling above us.

  13. Пункт 13
    не проверено

    Nobody noticed him come in and sit down.

  14. Пункт 14
    не проверено

    I felt Leo put his hand on my shoulder.

  15. Пункт 15
    не проверено

    She felt tears roll down her cheeks.

  16. Пункт 16
    не проверено

    I was so weak that I felt my knees shaking.

  17. Пункт 17
    не проверено

    We saw them jump with parachutes.

  18. Пункт 18
    не проверено

    He heard a car approaching from the opposite direction.

  19. Пункт 19
    не проверено

    In the room he could see a man sitting in an old armchair.

  20. Пункт 20
    не проверено

    I heard the door of the entrance hall open and close softly.

  21. Пункт 21
    не проверено

    In the little summerhouse at the bend of the garden path he saw someone sitting.

  22. Пункт 22
    не проверено

    He went back to the window and, looking through it, suddenly saw her walking down the path.

  23. Пункт 23
    не проверено

    They all gathered on the hill to watch the sun rise.

  24. Пункт 24
    не проверено

    She watched her mother bending over the tea things.

  25. Пункт 25
    не проверено

    The people living in the north do not see the sun come out for months.

  26. Пункт 26
    не проверено

    The door creaked. He saw Irene come in, pick up the telegram and read it.

  27. Пункт 27
    не проверено

    At the stop she saw another girl waiting for the bus.

  28. Пункт 28
    не проверено

    I heard him tell the teacher about it.

  29. Пункт 29
    не проверено

    I heard him telling the teacher about it.

  30. Пункт 30
    не проверено

    She heard people walking in the corridor.

  31. Пункт 31
    не проверено

    She heard somebody walk up to her door.

  32. Пункт 32
    не проверено

    We saw some people washing clothes in the stream.

← Упр. 434Упр. 436 →