EN Grammar

Рабочая тетрадь: упражнения с проверкой и ответами

← Complex Object

Упражнение 438

Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное дополнение.

Теория

правило к этому упражнению

Complex Object с инфинитивом

Схема: подлежащее + сказуемое + дополнение + инфинитив. Дополнение стоит в объектном падеже: me, him, her, us, them.

  1. 1.Русское придаточное с «чтобы» превращается в конструкцию без союза.

    • We want them to arrive on time. — Мы хотим, чтобы они приехали вовремя.

    «I want that you check» — калька с русского, невозможная в английском.

  2. 2.После глаголов мнения инфинитив обычно to be.

    • They consider her to be the best candidate. — Её считают лучшим кандидатом.
Глаголы, вводящие Complex Object
Группа глаголовПримерыФорма инфинитива
желаниеwant, would like, wishс to
ожиданиеexpect, supposeс to
просьба, советask, advise, allow, persuadeс to
мнениеbelieve, consider, know, findс to
принуждениеmake, let, haveбез to
  • The lawyer advised us to wait. — Юрист посоветовал нам подождать.

Частая ошибка. «They expect we to arrive» — ошибка: нужен объектный падеж — they expect us to arrive.

Complex Object с причастием

После глаголов восприятия see, hear, watch, feel, notice возможны две формы: инфинитив без to и причастие на -ing. Выбор меняет оттенок.

  1. 1.Инфинитив показывает, что действие увидено или услышано от начала до конца.

    • I heard the lock click. — Я услышал, как щёлкнул замок.

  2. 2.Причастие показывает, что действие застали в разгаре.

    • He watched the snow falling for a long time. — Он долго смотрел, как падает снег.
Инфинитив или причастие после глаголов восприятия
ФормаЗначениеПример
инфинитив без toдействие целиком, завершеноI saw her cross the square.
причастие на -ingдействие в процессеI saw her crossing the square.
  • We felt the floor shake. — Мы почувствовали, как задрожал пол.

Частая ошибка. «We saw him to cross the road» — ошибка: после глаголов восприятия частицы to нет.

Статус пунктов

  1. Пункт 1
    не проверено

    Не wanted his letters sent at once.

  2. Пункт 2
    не проверено

    I don't want my papers looked through.

  3. Пункт 3
    не проверено

    She did not want her child taken to hospital.

  4. Пункт 4
    не проверено

    She gave him some papers and said that the client wanted them signed.

  5. Пункт 5
    не проверено

    The teacher wants our homework to be prepared well.

  6. Пункт 6
    не проверено

    Would you like your luggage carried upstairs?

  7. Пункт 7
    не проверено

    I want a bedroom prepared for my guest.

  8. Пункт 8
    не проверено

    If you want things done well, do them yourself.

  9. Пункт 9
    не проверено

    I would (should) like it very much to be made clear to me.

  10. Пункт 10
    не проверено

    The traveller entered the inn and ordered supper to be prepared.

← Упр. 437Упр. 439 →