Упражнение 437

Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение с причастием или инфинитивом, в зависимости от смысла.

Теория

правило к этому упражнению

Complex Object с инфинитивом

Схема: подлежащее + сказуемое + дополнение + инфинитив. Дополнение стоит в объектном падеже: me, him, her, us, them.

1.Русское придаточное с «чтобы» превращается в конструкцию без союза.
- We want them to arrive on time. — Мы хотим, чтобы они приехали вовремя.
«I want that you check» — калька с русского, невозможная в английском.
2.После глаголов мнения инфинитив обычно to be.
- They consider her to be the best candidate. — Её считают лучшим кандидатом.

Глаголы, вводящие Complex Object

Группа глаголов	Примеры	Форма инфинитива
желание	want, would like, wish	с to
ожидание	expect, suppose	с to
просьба, совет	ask, advise, allow, persuade	с to
мнение	believe, consider, know, find	с to
принуждение	make, let, have	без to

The lawyer advised us to wait. — Юрист посоветовал нам подождать.

Частая ошибка. «They expect we to arrive» — ошибка: нужен объектный падеж — they expect us to arrive.

Complex Object с причастием

После глаголов восприятия see, hear, watch, feel, notice возможны две формы: инфинитив без to и причастие на -ing. Выбор меняет оттенок.

1.Инфинитив показывает, что действие увидено или услышано от начала до конца.
- I heard the lock click. — Я услышал, как щёлкнул замок.
2.Причастие показывает, что действие застали в разгаре.
- He watched the snow falling for a long time. — Он долго смотрел, как падает снег.

Инфинитив или причастие после глаголов восприятия

Форма	Значение	Пример
инфинитив без to	действие целиком, завершено	I saw her cross the square.
причастие на -ing	действие в процессе	I saw her crossing the square.

We felt the floor shake. — Мы почувствовали, как задрожал пол.

Частая ошибка. «We saw him to cross the road» — ошибка: после глаголов восприятия частицы to нет.

Статус пунктов

Верно: —
С ошибками: —
Не проверено: №1, №2, №3, №4, №5, №6, №7, №8, №9, №10, №11, №12, №13, №14, №15, №16, №17, №18, №19, №20, №21, №22, №23, №24, №25, №28, №27, №28

Пункт 1
не проверено
Она видела, что Нина примеряет шляпу.
Пункт 2
не проверено
Алиса видела, что ее сестра взяла книгу.
Пункт 3
не проверено
Он видел, что его ученики стоят около школы.
Пункт 4
не проверено
Ноа видел, что она вышла из комнаты.
Пункт 5
не проверено
Мать видела, что ее дети делают домашнее задание.
Пункт 6
не проверено
Она видела, что Маркус сидит на диване.
Пункт 7
не проверено
Нильс видел, что Алиса что-то пишет.
Пункт 8
не проверено
Она не слышала, как я вошел в комнату.
Пункт 9
не проверено
Я не слышал, как они разговаривали.
Пункт 10
не проверено
Вы когда-нибудь слышали, как она поет?
Пункт 11
не проверено
Вы когда-нибудь слышали, как он говорит по-испански?
Пункт 12
не проверено
Я видел, что Лео пришел.
Пункт 13
не проверено
Я видела, что Джордж идет по улице,
Пункт 14
не проверено
Я видел, что Нелли читает.
Пункт 15
не проверено
Мы видели, как студенты танцуют.
Пункт 16
не проверено
Мы видели, как разговаривали их родители.
Пункт 17
не проверено
Мы смотрели, как дети играют.
Пункт 18
не проверено
В зоопарке мы часто следили за тем, как обезьяны играют в клетке.
Пункт 19
не проверено
Я часто слышу, как он играет у себя в комнате.
Пункт 20
не проверено
Вы видели, как бежали эти два мальчика?
Пункт 21
не проверено
Он услышал, как на улице плачет какой-то ребенок.
Пункт 22
не проверено
Дети стояли и смотрели, как плавают медведи.
Пункт 23
не проверено
Мальчик следил за тем, как кошка пытается открыть дверь.
Пункт 24
не проверено
Он заметил, что они переходят улицу с двумя большими чемоданами в руках.
Пункт 25
не проверено
Учитель заметил, что ученики разговаривают.
Пункт 28
не проверено
Она заметила, как отец вышел из комнаты.
Пункт 27
не проверено
Вы заметили, что они смеются?
Пункт 28
не проверено
Вы заметили, что он ушел?

← Упр. 436 Упр. 438 →