Упражнение 356

Передайте следующие предложения в косвенной речи.

Теория

правило к этому упражнению

Если глагол говорения стоит в прошедшем времени, время придаточного сдвигается назад. Это правило называется согласованием времён.

1.Указатели. Меняются указатели времени и места.
- today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before
- here → there, this → that, now → then
2.Say или tell. Say употребляется без адресата, tell — обязательно с адресатом.
- She said that she would call back. — Она сказала, что перезвонит.
- He told us that the road was blocked. — Он сказал нам, что дорога перекрыта.
«She said me» и «They told that» — ошибки.
3.Сдвиг не нужен, если сказанное остаётся верным сейчас или глагол говорения стоит в настоящем времени.
- She says she is tired. — Она говорит, что устала.

Сдвиг времён

Частая ошибка. «He said he will phone» — ошибка при глаголе в прошедшем: нужно he would phone.

В косвенном вопросе восстанавливается прямой порядок слов: подлежащее перед сказуемым. Вспомогательный do исчезает, вопросительный знак не ставится.

1.Порядок слов прямой, вспомогательный глагол не нужен.
- Nadia asked what I studied. — Надя спросила, что я изучаю.
«She asked where did I work» — ошибка.
2.Whether и if равнозначны; whether чуть формальнее.
- Bruno asked if I liked olives. — Бруно спросил, люблю ли я оливки.

Два типа косвенного вопроса

Тип вопроса	Как вводится	Пример
специальный	вопросительное слово	She asked where I worked.
общий	whether / if	He asked whether I had seen his keys.

Marco asked how long the repair would take. — Марко спросил, сколько займёт ремонт.

Частая ошибка. Косвенный вопрос — это не вопрос: точка вместо вопросительного знака.

Повелительное наклонение передаётся инфинитивом с частицей to. Отрицание образуется частицей not перед to.

1.Выбор глагола передаёт интонацию оригинала: tell — приказ, ask — просьба, warn — предупреждение, advise — совет.
- The doctor advised me to rest. — Врач посоветовал мне отдохнуть.

Приказы и просьбы в косвенной речи

Частая ошибка. «She asked me to not wait» — частица not ставится перед to: not to wait.

Статус пунктов

Пункт 1
не проверено
"Have you done your homework or did you leave it till the evening, Bob?" asked Owen. "I thought of inviting you to go to the theatre with me, but I remembered that you nearly always do your homework in the evening."
Пункт 2
не проверено
"I am fond of Dickens," said Luke. "I have been reading "The Old Curiosity Shop" the whole week. I like the novel very much. I am reading it for the second time."
Пункт 3
не проверено
"I think my friend has finished reading "Sophie Eyre", said Tanya. "I hope she will give it to me soon: I am eager to read it."
Пункт 4
не проверено
"Have you got a Norwegian-English dictionary?" he asked me. "Can you let me have it for this evening? I must do some very difficult translation." "All right," said I. "I won't need it tonight."
Пункт 5
не проверено
"I thought about you last night, Lydia," said Ellie. "Have you decided to go to Omsk with your parents or will you remain here with your aunt until you finish school?"