Question tags

Question tags (разделительные вопросы)

Question tag — короткий вопрос в конце предложения. Он используется, чтобы:

• попросить подтверждения: You live in Dublin, don't you?
• убедиться, что собеседник согласен: It's cold today, isn't it?

Основное правило:

• если предложение утвердительное → tag отрицательный;
• если предложение отрицательное → tag утвердительный.

В tag повторяется вспомогательный / модальный глагол (или be) и местоимение, соответствующее подлежащему.

С глаголом be и с do / does / did

Предложение	Tag
You are tired,	aren't you?
She isn't ready,	is she?
They were late,	weren't they?
Emma likes tea,	doesn't she?
Leo doesn't drive,	does he?
You finished it,	didn't you?
They didn't call,	did they?

Если в утверждении нет вспомогательного глагола (Present/Past Simple), в tag появляется do / does / did.

Have, Present Perfect и модальные глаголы

You have a car, don't you? / haven't you? (оба варианта встречаются; don't you — чаще в современном BrE при значении «иметь»)

She has finished, hasn't she?

They haven't arrived, have they?

You can swim, can't you?

We must leave, mustn't we?

He will help, won't he?

You would agree, wouldn't you?

They should try, shouldn't they?

Особые случаи

• I am → tag обычно aren't I?: I'm late, aren't I?
• Let's → shall we?: Let's go for a walk, shall we?
• Imperative: Open the window, will you? / won't you?; просьба не делать: Don't be late, will you?
• Слова с отрицательным смыслом (never, nobody, nothing, hardly, seldom) делают предложение «отрицательным» → tag утвердительный: Nobody called, did they? She never complains, does she?
• Everybody / everyone / somebody / someone → в tag обычно they: Everybody is here, aren't they?
• This / that → it; these / those → they: This is yours, isn't it?
• There is / are: There is a problem, isn't there? There aren't any tickets, are there?

Интонация

• Голос идёт вниз — вы почти уверены и ждёте согласия: Nice day, isn't it?↘
• Голос идёт вверх — это настоящий вопрос, вы не уверены: You locked the door, didn't you?↗

В письменной речи после tag всегда ставится вопросительный знак.